民数记 10:10：En vos jours de joie, lors de vos rencontres festives et de vos nouvelles lunes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• jours — H3117 · yowm
• joie — H8057 · simchah
• fêtes — H4150 · mow`ed, mo`ed, (féminin) mow`adah
• lunes — H7218 · ro’sh
• sonnerez — H8628 · taqa`
• trompettes — H2689 · chatsotserah
• holocaustes — H5930 · `olah, `owlah
• sacrifices — H2077 · zebach
• grâces — H8002 · shelem
• souvenir — H2146 · zikrown
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Dieu — H430 · ’elohiym
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• En vos jours de joie : litt. au jour de votre joie ; Smr a le pluriel ; cf. 2R 11.14 ; Esd 3.10 ; 2Ch 5.12s ; 15.8ss ; 29.26ss. – rencontres festives / nouvelles lunes 28–29 ; Lv 23 ; cf. Lv 25.9 ; 2S 6.15 ; 1R 1.39 ; 2R 9.13 ; Né 12.35ss ; 1Ch 23.13,30s ; 2Ch 2.3 ; 8.13 ; 31.3. – Voir sacrifices.…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：7h · 人物：Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

本章的其他译本

• 民数记 10 — Semeur
• 民数记 10 — Colombe
• 民数记 10 — Bible Crampon
• 民数记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 民数记 10 — Bible Annotée
• 民数记 10 — Darby
• 民数记 10 — Martin
• 民数记 10 — Ostervald
• 民数记 10 — Sacy
• 民数记 10 — Segond 21
• 民数记 10 — Louis Segond
• 民数记 10 — PDV