马太福音 8:9：Car je suis moi-même sous l’autorité de mes supérieurs et j’ai des soldats sous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Car — G1063 · gar
• moi — G1473 · ego
• suis — G1510 · eimi
• soumis — G5259 · hupo
• supérieurs — G1849 · exousia
• j’ai — G2192 · echo
• soldats — G4757 · stratiotes
• mes — G1683 · emautou
• et — G2532 · kai
• dis — G3004 · lego
• l’un — G5129 · touto
• Va — G4198 · poreuomai
• l’autre — G243 · allos
• Viens — G2064 · erchomai
• mon — G3450 · mou
• serviteur — G1401 · doulos
• Fais — G4160 · poieo
• cela — G5124 · touto

注解与引证

• Car je suis… : litt. Car moi aussi je suis un homme sous autorité (ou sous pouvoir, même mot 7.29 ; 9.6,8 ; 10.1 ; 21.23 ; 28.18), ayant sous moi des soldats. – Cf. Ps 104.4 ; 119.91 ; Ac 10.7.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 8 — Semeur
• 马太福音 8 — Colombe
• 马太福音 8 — Bible Crampon
• 马太福音 8 — Parole Vivante
• 马太福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 8 — Bible Annotée
• 马太福音 8 — Darby
• 马太福音 8 — Martin
• 马太福音 8 — Ostervald
• 马太福音 8 — Sacy
• 马太福音 8 — Segond 21
• 马太福音 8 — Louis Segond