马太福音 8:8：Le centurion répondit : Seigneur, ce serait trop d’honneur pour moi que tu entr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• centenier — G1543 · hekatontarches, hekatontarchos
• répondit — G611 · apokrinomai
• Seigneur — G2962 · kurios
• suis — G1510 · eimi
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• digne — G2425 · hikanos
• que — G2443 · hina
• entres — G1525 · eiserchomai
• sous — G5259 · hupo
• mon — G3450 · mou
• toit — G4721 · stege
• mais — G235 · alla
• dis — G2036 · epo
• seulement — G3440 · monon
• mot — G3056 · logos
• et — G2532 · kai
• serviteur — G3816 · pais
• guéri — G2390 · iaomai

注解与引证

• ce serait trop d’honneur pour moi ou je ne suis pas digne, 3.11n ; cf. 1Co 15.9. – que tu entres sous mon toit : cf. Jn 18.28 ; Ac 10.28 ; 11.3. – parole Es 55.11 ; Ps 33.8. – guéri v. 7n.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 8 — Semeur
• 马太福音 8 — Colombe
• 马太福音 8 — Bible Crampon
• 马太福音 8 — Parole Vivante
• 马太福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 8 — Bible Annotée
• 马太福音 8 — Darby
• 马太福音 8 — Martin
• 马太福音 8 — Ostervald
• 马太福音 8 — Sacy
• 马太福音 8 — Segond 21
• 马太福音 8 — Louis Segond