马太福音 7:14：Mais étroite est la porte et resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• étroite — G4728 · stenos
• porte — G4439 · pule
• resserré — G2346 · thlibo
• chemin — G3598 · hodos
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• mènent — G520 · apago
• à — G1519 · eis
• vie — G2222 · zoe
• et — G2532 · kai
• a — G1526 · eisi
• peu — G3641 · oligos
• les — G846 · autos
• trouvent — G2147 · heurisko

注解与引证

• Es 30.21 ; Jr 6.16 ; Ps 16.11. – resserré : le mot grec est apparenté à celui qui est habituellement traduit par détresse (traditionnellement tribulation) et qui évoque l’idée d’oppression ; cf. 24.9n ; Ac 14.22 ; 1Th 3.3n ; 4 Esdras 7.6ss : « Suppose encore une ville bien bâtie et située sur un te…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 7 — Semeur
• 马太福音 7 — Colombe
• 马太福音 7 — Bible Crampon
• 马太福音 7 — Parole Vivante
• 马太福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 7 — Bible Annotée
• 马太福音 7 — Darby
• 马太福音 7 — Martin
• 马太福音 7 — Ostervald
• 马太福音 7 — Sacy
• 马太福音 7 — Segond 21
• 马太福音 7 — Louis Segond