马太福音 22:17：Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis ou non de payer la capitation… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Dis — G2036 · epo
• nous — G2254 · hemin
• donc — G3767 · oun
• ce — G5101 · tis
• t — G4671 · soi
• semble — G1380 · dokeo
• permis — G1832 · exesti
• ou — G2228 · e
• non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• payer — G1325 · didomi
• tribut — G2778 · kensos
• César — G2541 · Kaisar

注解与引证

• capitation : impôt direct levé par les Romains (sur César, voir Lc 3.1n), sous la dépendance desquels se trouvaient les Juifs ; cf. 17.25n.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 22 — Semeur
• 马太福音 22 — Colombe
• 马太福音 22 — Bible Crampon
• 马太福音 22 — Parole Vivante
• 马太福音 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 22 — Bible Annotée
• 马太福音 22 — Darby
• 马太福音 22 — Martin
• 马太福音 22 — Ostervald
• 马太福音 22 — Sacy
• 马太福音 22 — Segond 21
• 马太福音 22 — Louis Segond