马太福音 22:16：Ils envoient leurs disciples, avec les hérodiens, pour lui dire : Maître, nous… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》22:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 22.16. Ils envoient leurs disciples, avec les hérodiens, pour lui dire : Maître, nous savons que tu es franc et que tu enseignes la voie de Dieu en toute vérité, sans te soucier de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des gen…

16 Ils envoient leurs disciples, avec les hérodiens, pour lui dire : Maître, nous savons que tu es franc et que tu enseignes la voie de Dieu en toute vérité, sans te soucier de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des gens.

原文词汇（Strong 编号）

envoyèrent — G649 · apostello
lui — G846 · autos
disciples — G3101 · mathetes
avec — G3326 · meta
hérodiens — G2265 · Herodianoi
dirent — G3004 · lego
Maître — G1320 · didaskalos
savons — G1492 · eido, oida
que — G3754 · hoti
es — G1488 · ei
vrai — G227 · alethes
et — G2532 · kai
enseignes — G1321 · didasko
voie — G3598 · hodos
Dieu — G2316 · theos
selon — G1722 · en
vérité — G225 · aletheia
sans — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
t — G4671 · soi
inquiéter — G3199 · melo
de — G4012 · peri
personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
car — G1063 · gar
regardes — G991 · blepo
à — G1519 · eis
l’apparence — G4383 · prosopon
hommes — G444 · anthropos

注解与引证

hérodiens Mc 3.6+. – Maître : au sens d’enseignant (de même v. 24,36). – nous savons… Jn 3.2. – franc : litt. véridique ou vrai. – voie (ou chemin) de Dieu… Gn 18.19 ; Ps 25.9 ; 51.15. – à l’apparence : litt. à la face. Cf. 1S 16.7 ; une expression proche évoque la partialité ou le favoritisme (Lc…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

马太福音 22:16：Ils envoient leurs disciples, avec les hérodiens, pour lui dire : Maître, nous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本