马太福音 19:11：Il leur répondit : Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》19:11（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 19.11. Il leur répondit : Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.

其他引用格式：马太福音 19.11.

11 Il leur répondit : Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.

原文词汇（Strong 编号）

leur — G846 · autos
répondit — G2036 · epo
Tous — G3956 · pas
comprennent — G5562 · choreo
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
cette — G5126 · touton
parole — G3056 · logos
seulement — G235 · alla
ceux — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
donné — G1325 · didomi

注解与引证

ne comprennent pas : on pourrait aussi traduire n’accueillent pas, ne font pas place à, de même au v. 12 ; le même verbe (cf. 15.17n) évoque l’idée de contenance en Mc 2.2 (il n’y avait plus de place) ; Jn 2.6 ; 21.25 (contenir) ; voir aussi son emploi en Jn 8.37n ; 2Co 7.2n ; 2P 3.9. Cf. Mt 13.11…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开