马太福音 18:3：et dit : Amen, je vous le dis, si vous ne faites pas demi-tour pour devenir com… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马太福音》18:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马太福音 18.3. et dit : Amen, je vous le dis, si vous ne faites pas demi-tour pour devenir comme les enfants, vous n’entrerez jamais dans le royaume des cieux.

其他引用格式：马太福音 18.3.

3 et dit : Amen, je vous le dis, si vous ne faites pas demi-tour pour devenir comme les enfants, vous n’entrerez jamais dans le royaume des cieux.

原文词汇（Strong 编号）

et — G2532 · kai
dit — G2036 · epo
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
vérité — G281 · amen
si — G3362 · ean me
convertissez — G4762 · strepho
devenez — G1096 · ginomai
comme — G5613 · hos
enfants — G3813 · paidion
n’entrerez — G1525 · eiserchomai
pas — G3364 · ou me
dans — G1519 · eis
royaume — G932 · basileia
cieux — G3772 · ouranos

注解与引证

Amen 5.18n. – si vous ne faites pas demi-tour, ou si vous ne vous retournez pas, selon le sens propre du verbe (p. ex. 7.6), traditionnellement traduit par se convertir ; cf. Lc 13.3,5 ; voir changement radical. – vous n’entrerez jamais : autre traduction vous n’entrerez même pas (cf. 5.20n). – roy…

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开