马太福音 11:8：Alors, qu’êtes-vous allés voir ? Un homme vêtu avec raffinement ? Mais ceux qui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Mais — G235 · alla
• qu — G5101 · tis
• allés — G1831 · exerchomai
• voir — G1492 · eido, oida
• homme — G444 · anthropos
• vêtu — G294 · amphiennumi
• d — G1722 · en
• habits — G2440 · himation
• précieux — G3120 · malakos
• Voici — G2400 · idou
• portent — G5409 · phoreo
• sont — G1526 · eisi
• maisons — G3624 · oikos
• rois — G935 · basileus

注解与引证

• avec raffinement : litt. de (vêtements) délicats ; le terme peut aussi évoquer un caractère mou ou efféminé ; cf. 3.4/ /.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 11 — Semeur
• 马太福音 11 — Colombe
• 马太福音 11 — Bible Crampon
• 马太福音 11 — Parole Vivante
• 马太福音 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 11 — Bible Annotée
• 马太福音 11 — Darby
• 马太福音 11 — Martin
• 马太福音 11 — Ostervald
• 马太福音 11 — Sacy
• 马太福音 11 — Segond 21
• 马太福音 11 — Louis Segond