马可福音 4:39：Réveillé, il rabroua le vent et dit à la mer : Silence, tais-toi ! Le vent tomb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》4:39（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马可福音 4.39. Réveillé, il rabroua le vent et dit à la mer : Silence, tais-toi ! Le vent tomba et un grand calme se fit.

其他引用格式：马可福音 4.39.

39 Réveillé, il rabroua le vent et dit à la mer : Silence, tais-toi ! Le vent tomba et un grand calme se fit.

原文词汇（Strong 编号）

réveillé — G1326 · diegeiro
menaça — G2008 · epitimao
vent — G417 · anemos
et — G2532 · kai
dit — G2036 · epo
mer — G2281 · thalassa
Silence — G4623 · siopao
tais-toi — G5392 · phimoo
cessa — G2869 · kopazo
eut — G1096 · ginomai
grand — G3173 · megas
calme — G1055 · galene

注解与引证

Réveillé : verbe dérivé de celui qui est traduit par réveiller au v. 38, cf. 1.31n. – rabroua : cf. 1.25n ; Ps 106.9. – Le vent tomba… 6.51 ; Ps 65.8 ; 89.10 ; 93.3s ; 107.23-32. – calme Na 1.4 ; Ps 104.6s.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开