马可福音 3:22：Les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient : Il a Béelzéboul ; c’e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G2532 · kai
• scribes — G1122 · grammateus
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• descendus — G2597 · katabaino
• de — G575 · apo
• Jérusalem — G2414 · Hierosoluma
• dirent — G3004 · lego
• possédé — G2192 · echo
• Béelzébul — G954 · Beelzeboul
• par — G1722 · en
• prince — G758 · archon
• démons — G1140 · daimonion
• chasse — G1544 · ekballo

注解与引证

• Les scribes… 2.6+ ; cf. 7.1. –  Il a : l’expression correspondante évoque habituellement la possession démoniaque, cf. v. 30 ; 5.15 ; 7.25 ; 9.17 ; voir aussi Jn 7.20 ; 8.48,52 ; 10.20. –  Béelzéboul (d’autres témoins anciens ont lu Béézéboul ou Béelzébub) : ce nom donné au prince des démons (cf. 1…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 3 — Semeur
• 马可福音 3 — Colombe
• 马可福音 3 — Bible Crampon
• 马可福音 3 — Parole Vivante
• 马可福音 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 3 — Bible Annotée
• 马可福音 3 — Darby
• 马可福音 3 — Martin
• 马可福音 3 — Ostervald
• 马可福音 3 — Sacy
• 马可福音 3 — Segond 21
• 马可福音 3 — Louis Segond