马可福音 2:19：Jésus répondit : Les amis du marié peuvent-ils jeûner pendant que le marié est… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》2:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马可福音 2.19. Jésus répondit : Les amis du marié peuvent-ils jeûner pendant que le marié est avec eux ? Aussi longtemps qu’ils ont le marié avec eux, ils ne peuvent jeûner.

其他引用格式：马可福音 2.19.

19 Jésus répondit : Les amis du marié peuvent-ils jeûner pendant que le marié est avec eux ? Aussi longtemps qu’ils ont le marié avec eux, ils ne peuvent jeûner.

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
leur — G846 · autos
répondit — G2036 · epo
amis — G5207 · huios
l’époux — G3567 · numphon
peuvent — G1410 · dunamai
jeûner — G3522 · nesteuo
pendant — G1722 · en
l’époux — G3566 · numphios
est — G2076 · esti
avec — G3326 · meta
longtemps — G3745 · hosos
ont — G2192 · echo
eux — G1438 · heautou
ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch

注解与引证

Jésus répondit : litt. Jésus leur dit. – Les amis du marié : litt. les fils de la salle des noces (Mt 22.10) ou de la chambre nuptiale (selon les deux sens possibles du mot grec) ; selon certains, l’expression désignerait tous les invités à la noce ; mais il s’agit plus probablement de ceux qui jou…

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开