马可福音 14:61：Il gardait le silence ; il ne répondit rien. Le grand prêtre lui demandait enco… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》14:61（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：马可福音 14.61. Il gardait le silence ; il ne répondit rien. Le grand prêtre lui demandait encore : Est-ce toi qui es le Christ, le Fils du Béni ?

其他引用格式：马可福音 14.61.

61 Il gardait le silence ; il ne répondit rien. Le grand prêtre lui demandait encore : Est-ce toi qui es le Christ, le Fils du Béni ?

原文词汇（Strong 编号）

silence — G4623 · siopao
et — G2532 · kai
répondit — G611 · apokrinomai
rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
sacrificateur — G749 · archiereus
l — G846 · autos
interrogea — G1905 · eperotao
nouveau — G3825 · palin
dit — G3004 · lego
Es — G1488 · ei
tu — G4771 · su
Christ — G5547 · Christos
Fils — G5207 · huios
béni — G2128 · eulogetos

注解与引证

gardait le silence 15.4s ; Es 50.6ss ; 53.7 ; Ps 39.3,10 ; Ac 8.32. – le Christ ou le Messie, 1.1n ; cf. 8.29s. – du Béni (c.-à-d. de Dieu), formule juive pour éviter de prononcer le nom divin, en particulier dans une phrase supposée blasphématoire.

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开