马可福音 14:60：Alors le grand prêtre se leva au milieu de l’assemblée et demanda à Jésus : Tu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G2532 · kai
• sacrificateur — G749 · archiereus
• levant — G450 · anistemi
• au — G1519 · eis
• milieu — G3319 · mesos
• interrogea — G1905 · eperotao
• Jésus — G2424 · Iesous
• dit — G3004 · lego
• Ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• réponds — G611 · apokrinomai
• rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• Qu — G5101 · tis
• ces — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• déposent — G2649 · katamartureo
• toi — G4675 · sou

注解与引证

• Tu ne réponds rien… : autre traduction tu ne réponds rien aux témoignages que ces gens portent contre toi ?

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

• 马可福音 14 — Semeur
• 马可福音 14 — Colombe
• 马可福音 14 — Bible Crampon
• 马可福音 14 — Parole Vivante
• 马可福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 马可福音 14 — Bible Annotée
• 马可福音 14 — Darby
• 马可福音 14 — Martin
• 马可福音 14 — Ostervald
• 马可福音 14 — Sacy
• 马可福音 14 — Segond 21
• 马可福音 14 — Louis Segond