路加福音 6:26：Quel malheur pour vous, lorsque tout le monde parle en bien de vous ! C’est ain… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Malheur — G3759 · ouai
• lorsque — G3752 · hotan
• tous — G3956 · pas
• hommes — G444 · anthropos
• diront — G2036 · epo
• bien — G2573 · kalos
• vous — G5209 · humas
• car — G1063 · gar
• ainsi — G5024 · tauta
• qu’agissaient — G4160 · poieo
• leurs — G846 · autos
• pères — G3962 · pater
• faux prophètes — G5578 · pseudoprophetes

注解与引证

• tout le monde ou, selon certains mss, les gens v. 22 ; Jc 4.4. –  prophètes de mensonge ou faux prophètes, pseudo-prophètes Es 30.10s ; Jr 5.31 ; 6.14 ; 23.16s ; Mi 2.11 ; 2Tm 3.1-9.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 6 — Semeur
• 路加福音 6 — Colombe
• 路加福音 6 — Bible Crampon
• 路加福音 6 — Parole Vivante
• 路加福音 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 6 — Bible Annotée
• 路加福音 6 — Darby
• 路加福音 6 — Martin
• 路加福音 6 — Ostervald
• 路加福音 6 — Sacy
• 路加福音 6 — Segond 21
• 路加福音 6 — Louis Segond