路加福音 21:9：Quand vous entendrez parler de guerres et de désordres, ne vous effrayez pas, c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Quand — G3752 · hotan
• entendrez — G191 · akouo
• guerres — G4171 · polemos
• et — G2532 · kai
• soulèvements — G181 · akatastasia
• pas — G3361 · me
• effrayés — G4422 · ptoeo
• car — G1063 · gar
• faut — G1163 · dei
• choses — G5023 · tauta
• arrivent — G1096 · ginomai
• premièrement — G4412 · proton
• Mais — G235 · alla
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• encore — G2112 · eutheos
• fin — G5056 · telos

注解与引证

• Cf. Mt 24.4ss et les notes. – désordres : même terme 1Co 14.33. – ne vous effrayez pas : cf. Dt 31.6 ; Jr 1.17 ; Ez 3.9 ; 2Ch 32.7 (même verbe dans LXX). – cela doit arriver… : cf. Dn 2.28s,45. – d’abord : cf. 17.25 ; 2Th 2.3 ; voir aussi 1Co 15.24. – tout de suite : cf. 17.7.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

• 路加福音 21 — Semeur
• 路加福音 21 — Colombe
• 路加福音 21 — Bible Crampon
• 路加福音 21 — Parole Vivante
• 路加福音 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 路加福音 21 — Bible Annotée
• 路加福音 21 — Darby
• 路加福音 21 — Martin
• 路加福音 21 — Ostervald
• 路加福音 21 — Sacy
• 路加福音 21 — Segond 21
• 路加福音 21 — Louis Segond