路加福音 20:20：Ils se mirent à le surveiller ; ils envoyèrent des espions qui se donnaient l’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》20:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 20.20. Ils se mirent à le surveiller ; ils envoyèrent des espions qui se donnaient l’allure d’être des justes, pour le prendre à l’une de ses paroles et le livrer au pouvoir du prince, à l’autorité du gouverneur.

其他引用格式：路加福音 20.20.

20 Ils se mirent à le surveiller ; ils envoyèrent des espions qui se donnaient l’allure d’être des justes, pour le prendre à l’une de ses paroles et le livrer au pouvoir du prince, à l’autorité du gouverneur.

原文词汇（Strong 编号）

observer — G3906 · paratereo
envoyèrent — G649 · apostello
gens — G1455 · egkathetos
feignaient — G5271 · hupokrinomai
justes — G1342 · dikaios
pour — G2443 · hina
saisir — G1949 · epilambanomai
lui — G846 · autos
parole — G3056 · logos
de — G1519 · eis
livrer — G3860 · paradidomi
magistrat — G746 · arche
et — G2532 · kai
l’autorité — G1849 · exousia
gouverneur — G2232 · hegemon

注解与引证

le surveiller : le même verbe a été traduit par observer en 6.7 ; 14.1 ; certains mss portent s’étant éloignés, ils envoyèrent… – qui se donnaient l’allure : le terme grec est apparenté au mot traduit par hypocrisie, cf. Mt 6.2n. – des justes, cf. 10.29+ ; 16.15 ; 18.9 ; voir aussi 2Co 11.15. –…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开