路加福音 1:41：Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》1:41（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 1.41. Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son ventre. Elisabeth fut remplie d’Esprit saint

其他引用格式：路加福音 1.41.

41 Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit dans son ventre. Elisabeth fut remplie d’Esprit saint

原文词汇（Strong 编号）

Dès — G5613 · hos
qu’Elisabeth — G1665 · Elisabet
entendit — G191 · akouo
salutation — G783 · aspasmos
Marie — G3137 · Maria, Mariam
enfant — G1025 · brephos
tressaillit — G4640 · skirtao
dans — G1722 · en
son — G846 · autos
sein — G2836 · koilia
et — G2532 · kai
remplie — G4130 · pletho
Saint — G40 · hagios
Esprit — G4151 · pneuma

注解与引证

l’enfant : le même terme (aussi v. 44) sera traduit par nouveau-né 2.12,16 ; 18.15 ; Ac 7.19 ; voir aussi 2Tm 3.15 ; 1P 2.2. – tressaillit ou bondit : cf. v. 44 ; 6.23 ; le verbe grec correspondant est celui qui est employé en Gn 25.22 (LXX), pour se heurter. – remplie d’Esprit saint v. 15+.

本章事件

1.1 — Annonce à Zacharie au temple

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开