路加福音 17:34：Je vous le dis, cette nuit-là, de deux personnes qui seront sur un même lit, l’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》17:34（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 17.34. Je vous le dis, cette nuit-là, de deux personnes qui seront sur un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée ;

其他引用格式：路加福音 17.34.

34 Je vous le dis, cette nuit-là, de deux personnes qui seront sur un même lit, l’une sera prise et l’autre laissée ;

原文词汇（Strong 编号）

vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
cette — G5026 · taute
nuit-là — G3571 · nux
deux — G1417 · duo
seront — G2071 · esomai
dans — G1909 · epi
même — G3391 · mia
lit — G2825 · kline
l’une — G1520 · heis
prise — G3880 · paralambano
et — G2532 · kai
l’autre — G2087 · heteros
laissée — G863 · aphiemi

注解与引证

Mt 24.40ns. – cette nuit-là : autre traduction ce soir-là ; cf. Mt 24.43 ; 25.6 ; Mc 13.35 ; 1Th 5.2. – deux personnes ou deux hommes ; le texte porte seulement deux, mais la suite est au masculin (litt. l’un et l’autre). Le v. 35 présente une construction analogue avec le féminin. – sur un même…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开