路加福音 13:33：Mais il faut que je poursuive ma route aujourd’hui, demain et le jour suivant ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路加福音》13:33（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路加福音 13.33. Mais il faut que je poursuive ma route aujourd’hui, demain et le jour suivant ; car il n’est pas possible qu’on fasse périr un prophète hors de Jérusalem.

其他引用格式：路加福音 13.33.

33 Mais il faut que je poursuive ma route aujourd’hui, demain et le jour suivant ; car il n’est pas possible qu’on fasse périr un prophète hors de Jérusalem.

原文词汇（Strong 编号）

Mais — G4133 · plen
faut — G1163 · dei
je — G3165 · me
marche — G4198 · poreuomai
aujourd’hui — G4594 · semeron
demain — G839 · aurion
et — G2532 · kai
suivant — G2192 · echo
car — G3754 · hoti
convient — G1735 · endechetai
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
prophète — G4396 · prophetes
périsse — G622 · apollumi
hors — G1854 · exo
Jérusalem — G2419 · Hierousalem

注解与引证

Cf. 22.53 ; Jn 7.30 ; 8.20. – il n’est pas possible : d’autres comprennent il ne convient pas ; cf. 22.22. – qu’on fasse périr (ou disparaître, 11.51n) un prophète… (4.24+ ; 6.23) : autre traduction qu’un prophète périsse… ; cf. v. 34 ; 9.22+,51 ; 11.51 ; comparer avec 1R 18.4,13 ; 19.10,14 ; 2R 21…

关于本书

作者：Luc · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h50 · 人物：Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

本章的其他译本

在 maBible 中打开