利未记 26:16：voici alors ce que je vous ferai : je vous livrerai au pouvoir de l’épouvante,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《利未记》26:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：利未记 26.16. voici alors ce que je vous ferai : je vous livrerai au pouvoir de l’épouvante, du dépérissement et de la fièvre, qui épuiseront vos yeux et rongeront votre vie ; vous ferez des semailles pour rien : ce sont vos ennemis qui s’en no…

其他引用格式：利未记 26.16.

16 voici alors ce que je vous ferai : je vous livrerai au pouvoir de l’épouvante, du dépérissement et de la fièvre, qui épuiseront vos yeux et rongeront votre vie ; vous ferez des semailles pour rien : ce sont vos ennemis qui s’en nourriront.

原文词汇（Strong 编号）

ferai — H6213 · `asah
J’enverrai — H6485 · paqad
terreur — H928 · behalah
consomption — H7829 · shachepheth
fièvre — H6920 · qaddachath
yeux — H5869 · `ayin
languissants — H3615 · kalah
âme — H5315 · nephesh
souffrante — H1727 · duwb
sèmerez — H2232 · zara`
vain — H7385 · riyq
semences — H2233 · zera`
ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
dévoreront — H398 · ’akal

注解与引证

je vous livrerai au pouvoir de : litt. j’établirai sur vous (comme des intendants) ; le même verbe, à une autre forme, peut être traduit par intervenir ou faire rendre des comptes ; cf. 18.25 ; Ex 32.34n ; Jr 6.15n. – qui épuiseront (autre verbe au v. 20) vos yeux : cf. Dt 28.65 ; 1S 2.33+ ; Ps 69.…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Moïse, Aaron, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开