列王纪下 15:13：Shalloum, fils de Yabesh, devint roi la trente-neuvième année d’Ozias, roi de J… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Schallum — H7967 · Shalluwm, (raccourci) Shallum
• fils — H1121 · ben
• Jabesch — H3003 · Yabesh
• régna — H4427 · malak
• trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
• neuvième — H8672 · tesha`, (masculin) tish`ah
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• d’Ozias — H5818 · `Uzziyah, Uzziyahuw
• Roi — H4428 · melek
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• pendant — H3117 · yowm
• mois — H3391 · yerach
• Samarie — H8111 · Shomerown

注解与引证

• trente-neuvième année : un ms grec porte vingt-huitième année, un autre trentième ; de même au v. 17. –  Ozias : plusieurs mss hébreux, LXX, Tg et Vg lisent Azaria. –  un mois : litt. une lune de jours ; autre traduction un mois jour pour jour ; même expression en Dt 21.13.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 15 — Semeur
• 列王纪下 15 — Colombe
• 列王纪下 15 — Bible Crampon
• 列王纪下 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 15 — Bible Annotée
• 列王纪下 15 — Darby
• 列王纪下 15 — Martin
• 列王纪下 15 — Ostervald
• 列王纪下 15 — Sacy
• 列王纪下 15 — Segond 21
• 列王纪下 15 — Louis Segond
• 列王纪下 15 — PDV