列王纪下 14:25：Il rétablit le territoire d’Israël depuis l’entrée de Hamath jusqu’à la mer de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• rétablit — H7725 · shuwb
• limites — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• l’entrée — H935 · bow’
• Hamath — H2574 · Chamath
• mer — H3220 · yam
• plaine — H6160 · `arabah
• parole — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• prononcée — H1696 · dabar
• par — H3027 · yad
• serviteur — H5650 · `ebed
• Jonas — H3124 · Yonah
• prophète — H5030 · nabiy’
• fils — H1121 · ben
• d’Amitthaï — H573 · ’Amittay
• Gath-Hépher — H1662 · Gath-ha-Chepher, Gittah-Chepher

注解与引证

• l’entrée de Hamath : cf. Nb 13.21n ; 34.8 ; Jos 13.5 ; Jg 3.3. – la mer de la plaine aride (hébreu ‘arava), c.-à-d. la mer Morte ; cf. Dt 3.17n. – Jonas, fils d’Amittaï : cette prophétie de Jonas nous est totalement inconnue en dehors de ce texte ; cf. Jon 1.1.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 14 — Semeur
• 列王纪下 14 — Colombe
• 列王纪下 14 — Bible Crampon
• 列王纪下 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 14 — Bible Annotée
• 列王纪下 14 — Darby
• 列王纪下 14 — Martin
• 列王纪下 14 — Ostervald
• 列王纪下 14 — Sacy
• 列王纪下 14 — Segond 21
• 列王纪下 14 — Louis Segond
• 列王纪下 14 — PDV