列王纪下 11:4：La septième année, Joïada envoya chercher les chefs de cent parmi les Cariens e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• Jehojada — H3077 · Yehowyada`
• envoya — H7971 · shalach
• chercher — H3947 · laqach
• chefs — H8269 · sar
• centaines — H3967 · me’ah, me’yah
• Kéréthiens — H3746 · kariy
• coureurs — H7323 · ruwts
• venir — H935 · bow’
• maison — H1004 · bayith
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• traita — H3772 · karath
• alliance — H1285 · beriyth
• jurer — H7650 · shaba`
• montra — H7200 · ra’ah
• fils — H1121 · ben
• roi — H4428 · melek

注解与引证

• Joïada : LXX précise le prêtre ; cf. v. 9. Pour 2Ch 22.11, il est aussi le mari de Yehoshéba. –  Cariens : l’existence de mercenaires venus de cette région située à l’ouest de la Turquie (autour de Milet) est attestée à Babylone, en Egypte et même en Perse ; sur la présence de mercenaires étrangers…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 11 — Semeur
• 列王纪下 11 — Colombe
• 列王纪下 11 — Bible Crampon
• 列王纪下 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 11 — Bible Annotée
• 列王纪下 11 — Darby
• 列王纪下 11 — Martin
• 列王纪下 11 — Ostervald
• 列王纪下 11 — Sacy
• 列王纪下 11 — Segond 21
• 列王纪下 11 — Louis Segond
• 列王纪下 11 — PDV