列王纪上 17:18：Elle dit alors à Elie : Pourquoi te mêles-tu de mes affaires, homme de Dieu ? E… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
• homme — H376 · ’iysh
• Dieu — H430 · ’elohiym
• venu — H935 · bow’
• souvenir — H2142 · zakar
• iniquité — H5771 · `avon, `avown
• mourir — H4191 · muwth
• fils — H1121 · ben

注解与引证

• Pourquoi te mêles-tu de mes affaires : litt. quoi à moi et à toi ; même expression hébraïque en Jg 11.12 ; 2R 3.13 ; 2Ch 35.21 ; voir aussi 2S 16.10 ; 19.23 (à moi et à vous) ; Jn 2.4. – homme de Dieu ou homme des dieux v. 24 ; cf. 12.22 ; 2R 1.9ss ; 4.7,9,16,21s,25,27 ; 6.9,15 ; 7.2 ; voir aussi D…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 17 — Semeur
• 列王纪上 17 — Colombe
• 列王纪上 17 — Bible Crampon
• 列王纪上 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 17 — Bible Annotée
• 列王纪上 17 — Darby
• 列王纪上 17 — Martin
• 列王纪上 17 — Ostervald
• 列王纪上 17 — Sacy
• 列王纪上 17 — Segond 21
• 列王纪上 17 — Louis Segond
• 列王纪上 17 — PDV