历代志下 13:7：Des hommes de rien, des gens sans morale, se sont rassemblés auprès de lui et l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》13:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志下 13.7. Des hommes de rien, des gens sans morale, se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et délicat, et il n’eut pas la force de leur tenir tête.

其他引用格式：历代志下 13.7.

7 Des hommes de rien, des gens sans morale, se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et délicat, et il n’eut pas la force de leur tenir tête.

原文词汇（Strong 编号）

gens — H582 · ’enowsh
rien — H7386 · reyq, (raccourci) req
pervers — H1100 · beliya`al
rassemblés — H6908 · qabats
emporté — H553 · ’amats
Roboam — H7346 · Rechab`am
fils — H1121 · ben
Salomon — H8010 · Shelomoh
jeune — H5288 · na`ar
craintif — H7390 · rak
force — H2388 · chazaq
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

hommes de rien : cf. Jg 9.4 ; 11.3+. – gens sans morale Dt 13.14n. – Roboam était jeune : c.-à-d. inexpérimenté ; cf. 1Ch 22.5 ; 29.1 ; voir aussi 1R 3.7 ; Jr 1.7. – était… délicat : autre traduction était peureux ; la même expression est rendue par sentir son cœur mollir en Dt 20.8 ; cf. 2R 22.19n…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开