历代志上 29:12：C’est de toi que viennent la richesse et la gloire ; c’est toi qui domines sur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• toi — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• richesse — H6239 · `osher
• gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
• toi — H859 · ’attah, (raccourci) ’atta, ’ath féminin (irrégulier) quelquefois ’attiy masculin pluriel ’attem féminin ’atten, ’attenah, ’attennah pronom de seconde personne
• domines — H4910 · mashal
• est — H3605 · kol, kowl
• main — H3027 · yad
• force — H3581 · koach, kowach
• puissance — H1369 · gebuwrah
• agrandir — H1431 · gadal
• affermir — H2388 · chazaq

注解与引证

• Cf. Dt 8.18 ; 1S 2.7s ; Ec 5.18. – C’est de toi… : litt. de devant toi (sont)… ; on pourrait aussi comprendre la richesse et la gloire sont devant toi. – de rendre grand et fort : litt. de faire grandir et de fortifier toute chose (ou quiconque).

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 29 — Semeur
• 历代志上 29 — Colombe
• 历代志上 29 — Bible Crampon
• 历代志上 29 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 29 — Bible Annotée
• 历代志上 29 — Darby
• 历代志上 29 — Martin
• 历代志上 29 — Ostervald
• 历代志上 29 — Sacy
• 历代志上 29 — Segond 21
• 历代志上 29 — Louis Segond
• 历代志上 29 — PDV