何西阿书 10:8：Les hauts lieux d’Aven, où Israël a péché, seront détruits ; les épines et les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》10:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：何西阿书 10.8. Les hauts lieux d’Aven, où Israël a péché, seront détruits ; les épines et les chardons croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes : « Couvrez-nous ! » Et aux collines : « Tombez sur nous ! »

其他引用格式：何西阿书 10.8.

8 Les hauts lieux d’Aven, où Israël a péché, seront détruits ; les épines et les chardons croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes : « Couvrez-nous ! » Et aux collines : « Tombez sur nous ! »

原文词汇（Strong 编号）

lieux — H1116 · bamah
Beth-Aven — H206 · ’Aven
Israël — H3478 · Yisra’el
péché — H2403 · chatta’ah, chatta’th
détruits — H8045 · shamad
L’épine — H6975 · qowts, qots
ronce — H1863 · dardar
croîtront — H5927 · `alah
autels — H4196 · mizbeach
diront — H559 · ’amar
montagnes — H2022 · har
Couvrez — H3680 · kacah
collines — H1389 · gib`ah
Tombez — H5307 · naphal

注解与引证

hauts lieux (cf. 4.13) d’Aven (= Beth-Aven, v. 5) ou, dans un sens plus général, hauts lieux d’injustice ou de malfaisance (cf. 6.8n ; Jr 5.31n) ; cf. 2R 23.15s. – Voir péché. – épines / chardons : mêmes termes en Gn 3.18 ; cf. Es 5.6+. – Cf. Es 2.10,19,21 ; Lc 23.30 ; Ap 6.16.

本章的其他译本

在 maBible 中打开