est réduite au silence et périt traduisent un seul verbe hébreu (v. 15 ; 4.5n). – de l’écume : on a aussi traduit un fétu, un bout de bois, parce qu’un terme apparenté apparaît dans l’expression pour mettre en pièces (un figuier) en Jl 1.7, mais toutes ces traductions sont conjecturales ; le terme…