哈巴谷书 3:7：Je vois les tentes de Koushân réduites à rien, les toiles du pays de Madiân fré… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• vois — H7200 · ra’ah
• détresse — H205 · ’aven
• tentes — H168 · ’ohel
• l’Éthiopie — H3572 · Kuwshan
• tentes — H3407 · yeriy`ah
• pays — H776 · ’erets
• Madian — H4080 · Midyan
• l’épouvante — H7264 · ragaz
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• irrité — H2734 · charah
• fleuves — H5104 · nahar
• colère — H639 · ’aph
• mer — H3220 · yam
• fureur — H5678 · `ebrah
• monté — H7392 · rakab
• chevaux — H5483 · cuwc, cuc
• char — H4818 · merkabah
• victoire — H3444 · yeshuw`ah

注解与引证

• Texte obscur, que certains modifient pour lire Les abris du pays de Madiân tremblent, les tentes de Koushân frémissent. –  Koushân : ce nom désignerait, selon certains, une tribu nomade du désert du Sinaï (ce serait peut-être un autre nom de Madiân, associé à la montagne de Dieu Gn 25.2n ; Ex 3.1 ;…

关于本书

作者：Habacuc · 成书年代：Entre 609 et 598 av. J.-C. · 阅读时间：9 min. · 人物：Habacuc

本章的其他译本

• 哈巴谷书 3 — Semeur
• 哈巴谷书 3 — Colombe
• 哈巴谷书 3 — Bible Crampon
• 哈巴谷书 3 — Parole Vivante
• 哈巴谷书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 哈巴谷书 3 — Bible Annotée
• 哈巴谷书 3 — Darby
• 哈巴谷书 3 — Martin
• 哈巴谷书 3 — Ostervald
• 哈巴谷书 3 — Sacy
• 哈巴谷书 3 — Segond 21
• 哈巴谷书 3 — Louis Segond