哈巴谷书 3:6：Il se dresse et prend la mesure de la terre, il regarde et fait sursauter les n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哈巴谷书》3:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哈巴谷书 3.6. Il se dresse et prend la mesure de la terre, il regarde et fait sursauter les nations. Les montagnes d’antan se disloquent ; devant lui s’effondrent les collines d’autrefois, les sentiers d’autrefois.

其他引用格式：哈巴谷书 3.6.

6 Il se dresse et prend la mesure de la terre, il regarde et fait sursauter les nations. Les montagnes d’antan se disloquent ; devant lui s’effondrent les collines d’autrefois, les sentiers d’autrefois.

原文词汇（Strong 编号）

s’arrête — H5975 · `amad
mesure — H4128 · muwd
terre — H776 · ’erets
regarde — H7200 · ra’ah
trembler — H5425 · nathar
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
montagnes — H2042 · harar
éternelles — H5703 · `ad
brisent — H6327 · puwts
collines — H1389 · gib`ah
antiques — H5769 · `owlam, `olam
s’abaissent — H7817 · shachach
sentiers — H1979 · haliykah

注解与引证

prend la mesure… : cf. Es 40.12 ; autre traduction, appuyée par LXX il fait trembler la terre ; cf. Jr 4.24 ; Mi 1.3s. – fait sursauter : autre traduction déchire. – Les montagnes d’antan : cf. Gn 49.26 ; Dt 33.15 ; voir aussi Ps 90.2 ; Jb 15.7 ; Pr 8.25. – devant lui s’effondrent… : cf. v. 10 ;…

关于本书

作者：Habacuc · 成书年代：Entre 609 et 598 av. J.-C. · 阅读时间：9 min. · 人物：Habacuc

本章的其他译本

在 maBible 中打开