创世记 32:21：Vous direz : « Jacob, ton serviteur, vient lui-même derrière nous. » Car il se… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》32:21（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 32.21. Vous direz : « Jacob, ton serviteur, vient lui-même derrière nous. » Car il se disait : Je l’apaiserai par ce présent qui me précède, et ensuite je paraîtrai en sa présence ; peut-être m’accueillera-t-il favorablement !

其他引用格式：创世记 32.21.

21 Vous direz : « Jacob, ton serviteur, vient lui-même derrière nous. » Car il se disait : Je l’apaiserai par ce présent qui me précède, et ensuite je paraîtrai en sa présence ; peut-être m’accueillera-t-il favorablement !

原文词汇（Strong 编号）

présent — H4503 · minchah
passa — H5674 · `abar
lui — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
resta — H3885 · luwn, liyn
nuit-là — H3915 · layil, leyl, layelah
camp — H4264 · machaneh

注解与引证

Le texte hébreu semble jouer sur les divers emplois idiomatiques du terme correspondant à face, cf. v. 31n. – Je l’apaiserai : litt. je couvrirai ou je frotterai sa face. Le terme correspondant à couvrir ou frotter est associé ailleurs à l’idée d’expiation (cf. 6.14n) ; Pr 16.14. – qui me précède :…

本章事件

32.2 — Jacob lutte avec Dieu, devient Israël

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开