在 maBible 在线圣经阅读《创世记》1:26-31（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：创世记 1.26-31. Dieu dit : Faisons les humains à notre image, selon notre ressemblance, pour qu’ils dominent sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur toutes les bestioles qui fourmillent su…
其他引用格式：创世记 1.26-31.
26 Dieu dit : Faisons les humains à notre image, selon notre ressemblance, pour qu’ils dominent sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur toutes les bestioles qui fourmillent sur la terre.
27 Dieu créa les humains à son image : il les créa à l’image de Dieu ; homme et femme il les créa.
28 Dieu les bénit ; Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tous les animaux qui fourmillent sur la terre.
29 Dieu dit : Je vous donne toute herbe porteuse de semence sur toute la terre, et tout arbre fruitier porteur de semence ; ce sera votre nourriture.
30 A tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, à tout ce qui fourmille sur la terre et qui a souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Il en fut ainsi.
31 Dieu vit alors tout ce qu’il avait fait : c’était très bon. Il y eut un soir et il y eut un matin : le sixième jour.
本段主题
Dieu se concerte — Faisons
Ressembler au Créateur — à notre image, à notre ressemblance
Régner sur les créatures — Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel
Créés à l'image de Dieu — à son image
La création du couple — Il créa l'homme et la femme.
La bénédiction féconde — Reproduisez-vous, devenez nombreux
Peupler toute la terre — remplissez la terre
Maîtriser la création — soumettez-la
Le règne confié à l'homme — Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel
Tout appartient au Créateur — Je vous donne
Dieu nourrit ses créatures — ce sera votre nourriture
Une création parfaite — il constata que c'était très bon
L'achèvement des six jours — Il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le sixième jour.
Faisons : sur le pluriel, cf. v. 1n ; 3.22n ; il faut probablement l’entendre ici comme une simple tournure de délibération, cf. 2S 24.14 ; Es 6.8 ; quelques-uns y voient cependant une réminiscence de la représentation de Dieu entouré d’un « conseil » ou d’une « cour », à l’image des souverains (1R…
il les créa : la première fois le pronom objet est au singulier dans le texte, renvoyant au singulier collectif ’adam : il le créa, c.-à-d. il créa les humains (v. 26n). – homme et femme : litt. mâle et femelle, ou mâle ou femelle. Cf. 2.21s ; 5.1s ; Mt 19.4/ / ; 1Co 11.7 ; Ga 3.28n.
L’expression herbe porteuse de semence désigne sans doute en particulier les céréales ; cf. 9.3n. – nourriture : cf. 2.16 ; 3.18s ; 9.1-3 ; Ps 104.14s.
animal de la terre ou animal sauvage : cf. v. 24n. – souffle de vie : même expression traduite par être vivant au v. 20n.
très bon v. 4+.
本章事件
1.1 — Création monde, homme et femme
你知道吗？
Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph