创世记 1:26：Dieu dit : Faisons les humains à notre image, selon notre ressemblance, pour qu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Dieu se concerte — Faisons
• Ressembler au Créateur — à notre image, à notre ressemblance
• Régner sur les créatures — Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel

原文词汇（Strong 编号）

• Dieu — H430 · ’elohiym
• dit — H559 · ’amar
• Faisons — H6213 · `asah
• l’homme — H120 · ’adam
• image — H6754 · tselem
• ressemblance — H1823 · demuwth
• domine — H7287 · radah
• poissons — H1710 · dagah
• mer — H3220 · yam
• oiseaux — H5775 · `owph
• ciel — H8064 · shamayim
• bétail — H929 · behemah
• terre — H776 · ’erets
• reptiles — H7431 · remes
• rampent — H7430 · ramas

注解与引证

• Faisons : sur le pluriel, cf. v. 1n ; 3.22n ; il faut probablement l’entendre ici comme une simple tournure de délibération, cf. 2S 24.14 ; Es 6.8 ; quelques-uns y voient cependant une réminiscence de la représentation de Dieu entouré d’un « conseil » ou d’une « cour », à l’image des souverains (1R…

本章事件

• 1.1 — Création monde, homme et femme

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 1 — Semeur
• 创世记 1 — Colombe
• 创世记 1 — Bible Crampon
• 创世记 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 1 — Bible Annotée
• 创世记 1 — Darby
• 创世记 1 — Martin
• 创世记 1 — Ostervald
• 创世记 1 — Sacy
• 创世记 1 — Segond 21
• 创世记 1 — Louis Segond
• 创世记 1 — PDV