创世记 17:19：Mais Dieu dit : Ce n’est pas cela ! C’est Sara, ta femme, qui va te donner un f… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》17:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 17.19. Mais Dieu dit : Ce n’est pas cela ! C’est Sara, ta femme, qui va te donner un fils ; tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle, pour sa descendance après lui.

19 Mais Dieu dit : Ce n’est pas cela ! C’est Sara, ta femme, qui va te donner un fils ; tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle, pour sa descendance après lui.

原文词汇（Strong 编号）

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
Certainement — H61 · ’abal
Sara — H8283 · Sarah
femme — H802 · ’ishshah
t’enfantera — H3205 · yalad
fils — H1121 · ben
l’appelleras — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
J’établirai — H6965 · quwm
alliance — H1285 · beriyth
perpétuelle — H5769 · `owlam, `olam
postérité — H2233 · zera`
lui — H310 · ’achar

注解与引证

Ce n’est pas cela ! le terme correspondant peut être interprété comme une négation (c.-à-d. il ne s’agit pas de ce fils-là) ; cf. 1R 1.43 (non !) ; mais il peut aussi avoir d’autres nuances (vraiment, Gn 42.21 ; hélas, 2S 14.5 ; 2R 4.14 ; mais, 2Ch 1.4 etc.). – perpétuelle v. 7+.

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 17:19：Mais Dieu dit : Ce n’est pas cela ! C’est Sara, ta femme, qui va te donner un f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本