出埃及记 3:7：Le Seigneur dit : J’ai bien vu l’affliction de mon peuple qui est en Egypte, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》3:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 3.7. Le Seigneur dit : J’ai bien vu l’affliction de mon peuple qui est en Egypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses tyrans ; je connais ses douleurs.

其他引用格式：出埃及记 3.7.

7 Le Seigneur dit : J’ai bien vu l’affliction de mon peuple qui est en Egypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses tyrans ; je connais ses douleurs.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
vu — H7200 · ra’ah
souffrance — H6040 · `oniy
peuple — H5971 · `am
Égypte — H4714 · Mitsrayim
entendu — H8085 · shama`
cris — H6818 · tsa`aqah
pousser — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
oppresseurs — H5065 · nagas
connais — H3045 · yada`
douleurs — H4341 · mak’ob, mak’owb, féminin mak’obah

注解与引证

V. 9 ; 2.24s. – l’affliction v. 17 ; 4.31 ; Gn 16.11+. – ses tyrans ou ceux qui le pressent ; cf. v. 9 ; le même terme sera traduit par inspecteur en 5.6,10,13s ; cf. Dt 15.2s (presser) ; 1S 13.6 ; 14.24 (serrer de près) ; 2R 23.35 (contraindre) ; Es 3.5n ; 9.3 ; 14.2,4 ; 53.7 (maltraiter) ; 58.3…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开