出埃及记 3:6：Il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》3:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 3.6. Il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se détourna, car il avait peur de diriger ses regards vers Dieu.

其他引用格式：出埃及记 3.6.

6 Il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se détourna, car il avait peur de diriger ses regards vers Dieu.

原文词汇（Strong 编号）

ajouta — H559 · ’amar
Dieu — H430 · ’elohiym
père — H1 · ’ab
d’Abraham — H85 · ’Abraham
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
Jacob — H3290 · Ya`aqob
Moïse — H4872 · Mosheh
cacha — H5641 · cathar
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
craignait — H3372 · yare’
regarder — H5027 · nabat

注解与引证

Dieu d’Abraham… 4.5 ; 6.3 ; Mt 22.32/ / ; Ac 7.32 ; cf. Ac 3.13. – Moïse se détourna : litt. Moïse cacha sa face ; cf. Dt 31.17s ; Ps 13.2+. – il avait peur… : cf. 19.21 ; 33.20 ; Gn 28.11-17 ; 32.31 ; Lv 16.2 ; Nb 4.20 ; Dt 5.24s ; Jg 6.22s ; 13.22s ; Es 6.5 ; Jb 13.11+ ; voir aussi Mt 17.6 ; 28.4…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开