出埃及记 3:15：Dieu dit encore à Moïse : Tu diras aux Israélites : « C’est le Seigneur (YHWH),… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》3:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 3.15. Dieu dit encore à Moïse : Tu diras aux Israélites : « C’est le Seigneur (YHWH), le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, qui m’a envoyé vers vous. » C’est là mon nom pour toujours, c’est mon no…

15 Dieu dit encore à Moïse : Tu diras aux Israélites : « C’est le Seigneur (YHWH), le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, qui m’a envoyé vers vous. » C’est là mon nom pour toujours, c’est mon nom tel qu’on l’évoquera de génération en génération.

原文词汇（Strong 编号）

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
encore — H5750 · `owd, `od
Moïse — H4872 · Mosheh
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
L’Éternel — H3068 · Yehovah
pères — H1 · ’ab
d’Abraham — H85 · ’Abraham
d’Isaac — H3327 · Yitschaq
Jacob — H3290 · Ya`aqob
m’envoie — H7971 · shalach
nom — H8034 · shem
l’éternité — H5769 · `owlam, `olam
nom — H2143 · zeker, zeker
génération — H1755 · dowr, (raccourci) dor

注解与引证

Le nom du Dieu d’Israël est rendu dans l’ensemble de l’A. T. par le Seigneur, conformément à la lecture traditionnelle juive qui substitue systématiquement le terme ’Adonaï (= Seigneur, cf. Gn 22.14n) aux quatre lettres hébraïques (tétragramme) ici transcrites YHWH (cf. Gn 2.4n ; 15.2n). Ce mot de…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

出埃及记 3:15：Dieu dit encore à Moïse : Tu diras aux Israélites : « C’est le Seigneur (YHWH),… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本