出埃及记 3:14：Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu rép… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》3:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 3.14. Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux Israélites : « “Je serai” m’a envoyé vers vous. »

其他引用格式：出埃及记 3.14.

14 Dieu dit à Moïse : Je serai qui je serai. Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux Israélites : « “Je serai” m’a envoyé vers vous. »

原文词汇（Strong 编号）

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
Moïse — H4872 · Mosheh
suis — H1961 · hayah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
envoyé — H7971 · shalach

注解与引证

Je serai qui (ou ce que) je serai (cf. v. 12n) : formule traditionnellement rendue par je suis celui qui suis, et dont le sens pourrait aussi être je suis qui je suis ou encore je suis (celui qui est) Je suis. Dans cette tournure inhabituelle et énigmatique (cf. Gn 32.30 ; Jg 13.18), le verbe être…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开