出埃及记 33:14：Il répondit : J’irai moi-même avec toi et je t’accorderai le repos. — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》33:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 33.14. Il répondit : J’irai moi-même avec toi et je t’accorderai le repos.

其他引用格式：出埃及记 33.14.

14 Il répondit : J’irai moi-même avec toi et je t’accorderai le repos.

原文词汇（Strong 编号）

répondit — H559 · ’amar
marcherai — H3212 · yalak
moi-même — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
repos — H5117 · nuwach

J’irai moi-même : litt. ma face ira ; même tournure au v. 15 ; le même verbe est traduit par marcher au v. 16 ; cf. 34.9 ; Dt 4.37n ; Es 63.9n. – je t’accorderai le repos : autre traduction je te conduirai ; Jos 21.44 ; Ps 95.11 ; Hé 4.1-11 ; cf. Jg 3.11.

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed