出埃及记 32:12：Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : « C’est pour leur malheur qu’il les a fai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
• diraient — H559 · ’amar
• malheur — H7451 · ra`
• sortir — H3318 · yatsa’
• tuer — H2026 · harag
• montagnes — H2022 · har
• exterminer — H3615 · kalah
• dessus — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• terre — H127 · ’adamah
• Reviens — H7725 · shuwb
• l’ardeur — H2740 · charown, (raccourci) charon
• colère — H639 · ’aph
• repens — H5162 · nacham
• peuple — H5971 · `am

注解与引证

• les Egyptiens : autre traduction l’Egypte. – pour les faire disparaître : sous-entendu dans le texte. – renonce au mal : autre traduction regrette le mal, de même au v. 14 ; cf. Nb 23.19+. – au mal… : litt. au mal (heur) pour ton peuple, cf. v. 14.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 32 — Semeur
• 出埃及记 32 — Colombe
• 出埃及记 32 — Bible Crampon
• 出埃及记 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 32 — Bible Annotée
• 出埃及记 32 — Darby
• 出埃及记 32 — Martin
• 出埃及记 32 — Ostervald
• 出埃及记 32 — Sacy
• 出埃及记 32 — Segond 21
• 出埃及记 32 — Louis Segond
• 出埃及记 32 — PDV