出埃及记 27:21：C’est dans la tente de la Rencontre, à l’extérieur du voile qui est devant le T… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• tente — H168 · ’ohel
• d’assignation — H4150 · mow`ed, mo`ed, (féminin) mow`adah
• dehors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
• voile — H6532 · poreketh
• témoignage — H5715 · `eduwth
• qu’Aaron — H175 · ’Aharown
• fils — H1121 · ben
• prépareront — H6186 · `arak
• soir — H6153 · `ereb
• matin — H1242 · boqer
• présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• loi — H2708 · chuqqah
• perpétuelle — H5769 · `owlam, `olam
• descendants — H1755 · dowr, (raccourci) dor
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• tente de la Rencontre (même mot en 13.10n) ; 25.22 ; 33.7-11 (voir aussi Es 14.13n). – Aaron et ses fils : voir prêtre. – disposeront les lampes… : litt. la disposeront (la lampe, v. 20n, ou peut-être l’huile) du soir au matin devant YHWH ; cf. Nb 4.16 ; 1S 3.3 ; Za 4.2 ; 1Ch 9.29. – prescription p…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 27 — Semeur
• 出埃及记 27 — Colombe
• 出埃及记 27 — Bible Crampon
• 出埃及记 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 27 — Bible Annotée
• 出埃及记 27 — Darby
• 出埃及记 27 — Martin
• 出埃及记 27 — Ostervald
• 出埃及记 27 — Sacy
• 出埃及记 27 — Segond 21
• 出埃及记 27 — Louis Segond
• 出埃及记 27 — PDV