出埃及记 27:20：Toi, tu ordonneras aux Israélites de te procurer, pour le luminaire, de l’huile… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• ordonneras — H6680 · tsavah
• enfants — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• t’apporter — H3947 · laqach
• l’huile — H8081 · shemen
• pure — H2134 · zak
• d’olives — H2132 · zayith
• concassées — H3795 · kathiyth
• lampes — H3974 · ma’owr, ma’or, féminin me’owrah, meorah
• continuellement — H8548 · tamiyd

注解与引证

• Cf. Lv 24.2-4. –  luminaire 25.6n. –  huile d’olive fine et vierge : autre traduction huile pure d’olives concassées ; cf. 28.5 ; Lv 24.3 ; Nb 28.5ss ; 1R 5.25. Pour obtenir de l’huile vierge, les olives étaient concassées mais pas pressées. –  entretenir… les lampes : litt. faire monter une lampe,…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 27 — Semeur
• 出埃及记 27 — Colombe
• 出埃及记 27 — Bible Crampon
• 出埃及记 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 27 — Bible Annotée
• 出埃及记 27 — Darby
• 出埃及记 27 — Martin
• 出埃及记 27 — Ostervald
• 出埃及记 27 — Sacy
• 出埃及记 27 — Segond 21
• 出埃及记 27 — Louis Segond
• 出埃及记 27 — PDV