出埃及记 23:27：J’enverrai ma terreur devant toi, je frapperai de panique tous les peuples parm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• J’enverrai — H7971 · shalach
• terreur — H367 · ’eymah, (raccourci) ’emah
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• déroute — H2000 · hamam
• peuples — H5971 · `am
• arriveras — H935 · bow’
• ferai — H5414 · nathan
• dos — H6203 · `oreph
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

注解与引证

• ma terreur : autre traduction la terreur que j’inspire. –  je ferai fuir… : litt. je ferai que tous tes ennemis te présenteront la nuque, c.-à-d. je leur ferai tourner le dos, je les ferai battre en retraite ; cf. Ps 18.41+.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 23 — Semeur
• 出埃及记 23 — Colombe
• 出埃及记 23 — Bible Crampon
• 出埃及记 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 23 — Bible Annotée
• 出埃及记 23 — Darby
• 出埃及记 23 — Martin
• 出埃及记 23 — Ostervald
• 出埃及记 23 — Sacy
• 出埃及记 23 — Segond 21
• 出埃及记 23 — Louis Segond
• 出埃及记 23 — PDV