出埃及记 17:7：Il appela ce lieu du nom de Massa (« Provocation ») et Meriba (« Querelle »), p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》17:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：出埃及记 17.7. Il appela ce lieu du nom de Massa (« Provocation ») et Meriba (« Querelle »), parce que les Israélites avaient cherché querelle, et parce qu’ils avaient provoqué le Seigneur, en disant : Le Seigneur est-il parmi nous ou non ?

其他引用格式：出埃及记 17.7.

7 Il appela ce lieu du nom de Massa (« Provocation ») et Meriba (« Querelle »), parce que les Israélites avaient cherché querelle, et parce qu’ils avaient provoqué le Seigneur, en disant : Le Seigneur est-il parmi nous ou non ?

原文词汇（Strong 编号）

donna — H7121 · qara’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
nom — H8034 · shem
Massa — H4532 · Maccah
Meriba — H4809 · Meriybah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
contesté — H7379 · riyb, rib
tenté — H5254 · nacah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
disant — H559 · ’amar
est — H3426 · yesh
milieu — H7130 · qereb

注解与引证

Massa signifie provocation ou épreuve (la même racine hébraïque est traduite ici par provoquer, traditionnellement tenter, et en 15.25 ; 16.4 ; 20.20 par mettre à l’épreuve ; cf. Dt 6.16 ; 9.22), et Meriba, Querelle (cf. Nb 20.13 ; Ps 81.8 ; 106.32) ; voir encore Nb 14.22 ; Dt 33.8n ; Es 7.12 ; Ps…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开