以赛亚书 27:1：En ce jour-là, l’Éternel visitera de son épée, dure et grande et forte, le lévi… — Darby | maBible

本段主题

• Ce jour-là — Ce jour-là
• L'épée de l'Éternel — sa dure, grande et forte épée
• Le léviathan — contre le léviathan
• Le serpent tortueux — ce serpent tortueux
• Le monstre vaincu — Il tuera le monstre
• Dans la mer — qui est dans la mer

原文词汇（Strong 编号）

• jour — H3117 · yowm
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• frappera — H6485 · paqad
• dure — H7186 · qasheh
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• forte — H2389 · chazaq
• épée — H2719 · chereb
• léviathan — H3882 · livyathan
• Serpent — H5175 · nachash
• fuyard — H1281 · bariyach, (raccourci) bariach
• tortueux — H6129 · `aqallathown
• tuera — H2026 · harag
• monstre — H8577 · tanniyn tanniym
• mer — H3220 · yam

注解与引证

• ou : droit.
• mot désignant quelquefois un grand fleuve, ici le Nil.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 27 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 27 — Semeur
• 以赛亚书 27 — Colombe
• 以赛亚书 27 — Bible Crampon
• 以赛亚书 27 — Parole Vivante
• 以赛亚书 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 27 — Bible Annotée
• 以赛亚书 27 — Martin
• 以赛亚书 27 — Ostervald
• 以赛亚书 27 — Sacy
• 以赛亚书 27 — Segond 21
• 以赛亚书 27 — Louis Segond