以赛亚书 20:2：en ce temps-là, l’Éternel parla par Ésaïe, fils d’Amots, disant : Va, ôte le sa… — Darby | maBible

本段主题

• L'ordre du Seigneur — Va
• Le sac du prophète — détache le sac qui est autour de ta taille
• Retire les sandales — retire les sandales qui sont à tes pieds
• Marcher sans habits — il marcha sans habits et pieds nus

原文词汇（Strong 编号）

• temps — H6256 · `eth
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• parole — H1696 · dabar
• à — H3027 · yad
• Ésaïe — H3470 · Yesha`yah, Yesha`yahuw
• fils — H1121 · ben
• d’Amots — H531 · ’Amowts
• dit — H559 · ’amar
• Va — H3212 · yalak
• détache — H6605 · pathach
• sac — H8242 · saq
• reins — H4975 · mothen
• ôte — H2502 · chalats
• souliers — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
• pieds — H7272 · regel
• fit — H6213 · `asah
• marcha — H1980 · halak
• nu — H6174 · `arowm, `arom
• déchaussé — H3182 · yacheph

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 20 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 20 — Semeur
• 以赛亚书 20 — Colombe
• 以赛亚书 20 — Bible Crampon
• 以赛亚书 20 — Parole Vivante
• 以赛亚书 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 20 — Bible Annotée
• 以赛亚书 20 — Martin
• 以赛亚书 20 — Ostervald
• 以赛亚书 20 — Sacy
• 以赛亚书 20 — Segond 21
• 以赛亚书 20 — Louis Segond