约翰福音 14:28：Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m’en vais et je reviendrai vers vous.… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》14:28（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 14.28. Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m’en vais et je reviendrai vers vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi.

其他引用格式：约翰福音 14.28.

28 Vous avez entendu que je vous ai dit : Je m’en vais et je reviendrai vers vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi.

本段主题

Une absence provisoire — Vous avez entendu que je vous ai dit: ‘Je m'en vais et je reviens vers vous.’
Aimer, donc se réjouir — Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez
La montée vers le Père — je vais auprès du Père
Le Fils et le Père — mon Père est plus grand que moi

原文词汇（Strong 编号）

entendu — G191 · akouo
que — G3754 · hoti
je — G1473 · ego
vous — G5213 · humin
dit — G2036 · epo
vais — G5217 · hupago
et — G2532 · kai
reviens — G2064 · erchomai
vers — G4314 · pros
vous — G5209 · humas
Si — G1487 · ei
m — G3165 · me
aimiez — G25 · agapao
réjouiriez — G5463 · chairo
vais — G4198 · poreuomai
Père — G3962 · pater
est — G2076 · esti
que — G3187 · meizon
moi — G3450 · mou

注解与引证

14.28 Jn 14.3 ― 1 Co 15.28 ; Ph 2.6-11.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开