约翰福音 14:27：Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne vous donne pas comme… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》14:27（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 14.27. Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne s’alarme pas.

其他引用格式：约翰福音 14.27.

27 Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne s’alarme pas.

本段主题

La paix de Christ donnée — Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix
Une paix différente — Je ne vous la donne pas comme le monde donne
Un cœur sans peur — Que votre cœur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer

原文词汇（Strong 编号）

vous — G5213 · humin
laisse — G863 · aphiemi
paix — G1515 · eirene
donne — G1325 · didomi
ma — G1699 · emos
Je — G1473 · ego
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
comme — G2531 · kathos
monde — G2889 · kosmos
votre — G5216 · humon
cœur — G2588 · kardia
trouble — G5015 · tarasso
point — G3361 · me
s’alarme — G1168 · deiliao
point — G3366 · mede

注解与引证

14.27 Rm 5.1 ; Ep 2.14 ; 2 Th 3.16 ― Mc 4.40 ; Rm 8.35.
ma paix. Litt. : la paix, la mienne.
ne s’alarme pas. Litt. : devienne timide ou lâche.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开