犹大书 1:4：Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite… — Colombe | maBible

本段主题

• Ils se sont glissés — Il s'est en effet glissé parmi vous certains hommes
• Une condamnation écrite — dont la condamnation est écrite depuis longtemps
• Ces impies — Ces impies
• La grâce changée en débauche — transforment la grâce de notre Dieu en débauche
• Ils renient le Maître — et renient Dieu
• Le seul maître — Dieu, le seul maître, et notre Seigneur Jésus-Christ

原文词汇（Strong 编号）

• Car — G1063 · gar
• glissé — G3921 · pareisduno
• certains — G5100 · tis
• hommes — G444 · anthropos
• dont — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• la — G5124 · touto
• condamnation — G2917 · krima
• depuis — G4270 · prographo
• longtemps — G3819 · palai
• impies — G765 · asebes
• changent — G3346 · metatithemi
• grâce — G5485 · charis
• notre — G2257 · hemon
• Dieu — G2316 · theos
• en — G1519 · eis
• dissolution — G766 · aselgeia
• et — G2532 · kai
• renient — G720 · arneomai
• seul — G3441 · monos
• maître — G1203 · despotes
• Seigneur — G2962 · kurios
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos

注解与引证

• 4 Ac 20.29 ; Ga 2.4 ― Rm 6.1,15 ; Ga 5.13 ― 1 Jn 2.22.

关于本书

作者：Jude · 成书年代：~65 ap. J.-C. · 阅读时间：6 min. · 人物：Jude

本章的其他译本

• 犹大书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 犹大书 1 — Semeur
• 犹大书 1 — Bible Crampon
• 犹大书 1 — Parole Vivante
• 犹大书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 犹大书 1 — Bible Annotée
• 犹大书 1 — Darby
• 犹大书 1 — Martin
• 犹大书 1 — Ostervald
• 犹大书 1 — Sacy
• 犹大书 1 — Segond 21
• 犹大书 1 — Louis Segond